Monday, April 15, 2013

Ilustrasi Buku

Ilustrasi Argycle Academy

Katalah yang kita hendak menulis buku kanak-kanak dan perlukan ilustrasi yang baik. Bagaimanakah caranya untuk hal ini? 

1. Kenal pasti jenis ilustrasi dan masa yang diperlukan untuk penulisan buku anda. 

Anda mungkin hendak buat sedikit kajian untuk pelbagai jenis seni. Ini akan membantu anda untuk memikirkan tentang ilustrasi yang diperlukan untuk buku anda. Tanya diri sendiri, berapa lama masa yang diambil pula untuk ini? Masa sangat penting bila sampai kepada hal memadankan ilustrasi bagi buku anda itu. Kalau masa untuk hal ini banyak, mungkin anda perlu buat kajian dalam tempoh itu untuk pembaca lihat sendiri keadaan mood buku itu.

2. Pilih sekurangnya tiga lukisan yang paling disukai anda. 

Fikirkan tentang ketiga-tiga lukisan terbaik yang diasingkan ini. Yang ini nanti akan dimuatkan dalam buku anda. Ingat juga, anda cuma mencari jenis-jenis lukisan dan bukannya melukis sendiri!

3. Lepas pilih jenis gaya seni yang anda mahu untuk buku anda, tentukan sama ada hendak lukis sendiri atau suruh orang lain lukis.

Jika anda nak lukis sendiri, jangan paksa diri anda bila lukisan anda hasilkan itu tak lawa. Melukis ini mengambil masa. Pelukis dan juga pencatan terkenal pun membuat kesilapan dalam karya seni mereka. Sebaik sahaja karya utama anda selesai dilakar, anda mungkin akan dapat mencari cara sendiri tentang bagaimana hendak mewarnainya. Guna warna yang membangkitkan semangat bagi menarik perhatian pembaca kalau buku itu adalah buku cerita dongeng atau buku dengan cerita yang menyenangkan hati. Jika ia cerita genre misteri, contoh macam cerita Sherlock Holmes, maka dicadangkan anda jangan warnakan langsung karya seni anda. 

4. Jika anda dah tentukan orang untuk buat karya seni bagi anda, cuba buat sedikit lagi kajian. 

Maksudnya, anda kena mencari artis yang memang mengkhusus dalam genre seni yang anda mahu. Setengah artis tu memang berkemahiran dalam jenis lukisan tertentu. Contohnya, jika artis itu banyak buat lukisan pastel, maka kemahiran dia itu adalah dalam pastel. Kalau anda mencari artis itu, pastikan dia berkemahiran untuk jenis lukisan yang anda mahu. Lihat kepada karya-karya mereka sebelum mengupah mereka.

5. Bila dah jumpa artis itu, cuba email tanyakannya sama ada dia boleh buat atau tidak lukisan itu.

Jika mereka boleh buat, cuba beritahukan ilustrasi macam mana anda mahu. Cuba gambarkan sebaik mungkin. Untuk yang ini sediakanlah wang.

Syarikat Penerbitan di Rumah

Oleh Carmen Monteiro
Terjemahan A. M. T.


Ramai pembaca tegar pada satu masanya, atau pada ketika yang lain ingat bahawa satu buah fikiran dari sebuah buku itu kemungkinannnya boleh dijadikan sebagai barang jualan yang hebat. Namun, fikiran tentang perancangan penulisan buku serta meyakinkan penerbit yang bereputasi tinggi nampaknya boleh jadi sesuatu yang meletihkan.

Walau bagaimanapun, segalanya itu berbaloi dengan pelaburan masa dan kerja keras yang dikerahkan. Membuka penerbitan sendiri di rumah pastinya akan memerlukan sedikit usaha. Dengan rumah-rumah penerbitan tradisional mula hilang dari pandangan mata kerana kaedah penerbitan yang alternatif, misalnya kaedah cetakan apabila terdapat permintaan sahaja, maka penerbitan sendiri di rumah boleh memenuhi permintaan di pasaran yang baru sahaja berkembang ini.  

Langkah-Langkah

1. Drafkan perancangan awalan untuk tindakan dan pelan bisnes yang mudah difahami tentang bagaimana kerja anda akan dimulakan. Gariskan matlamat dan tujuan anda serta berikan satu gambaran tentang syarikat anda. Masukkan juga bahagian strategi kewangan dan jangkaan-jangkaan mengenai bisnes anda, pelan pemasaran, letak harga dan sumber-sumber untuk usaha penerbitan anda sendiri. Guna pelan tersebut sebagai senarai periksa bagi semua benda yang diperlukan anda untuk terus berada di landasan tersebut.

2. Dapatkan lesen perniagaan dan permit di majlis perbandaran anda menurut kepada perundangan di negeri atau negara anda. Pilih nama bagi bisnes anda dan daftar perniagaan anda. Contohnya, sebagai satu-satunya pemilik perniagaan, liabiliti terhad syarikat atau perbadanan. Dapatkan lesen perniagaan dari negeri anda dan masukkan sekali permit-permit bandaran. Periksa perundangan zon tertentu dalam kawasan anda jika anda bercadang untuk bertemu dengan penulis-penulis berpotensi, pengedar buku atau pun klien-klien di syarikat penerbitan rumah anda.

3. Beli barang kelengkapan, perisian dan bekalan-bekalan bagi memulakan syarikat penerbitan baru anda. Pilih kelengkapan komputer yang akan menyediakan memori mencukupi untuk anda, ruangan pemacu keras dan kelajuan internet yang sesuai. Pasang juga perisian memproses kata, layout muka surat dan perisian rekabentuk grafik dan program-program komputer yang akan membantu anda untuk menjalankan tugasan seperti merekacipta logo syarikat, simpanan buku, invois dan gaji. Beli seblok Nombor-Nombor Buku Piawaian Antarabangsa dan gunapakai pada buku terbitan anda.

4. Pilih pembekal perkhidmatan internet bagi menjalan tugasan atas talian anda. Pilihlah talian internet yang berkelajuan tinggi dengan penyokong tenaga bagi memastikan anda boleh menghantar atau menerima teks-teks berukuran besar dan fail-fail bergrafik. Langkah ini penting dalam kemampuan anda untuk menyebar melalui File Transfer Protokol kepada pencetak, peruncit dan penulis buku semasa proses menerbitkan bahan. 

5. Rekrutlah pekerja menerusi laman-laman orang mengambil upah bebas secara talian. Buat kontrak dengan kakitangan sokongan yang berkelayakan yang anda perlukan bagi menghasilkan produk berkualiti di syarikat penerbitan rumah anda. Antaranya seperti, penulis, penyunting, pembaca proof, pereka grafik dan orang-orang yang terlibat dalam jualan dan pemasaran. Mengkontrakkan perkhidmatan-perkhidmatan ini dari awal boleh mengurangkan modal permulaan dan juga membolehkan anda bergerak sebagai penerbit penuh.

6. Kenalpasti pencetak-pencetak untuk menjalankan kerja-kerja mencetak lot yang kecil atau besar. Seeloknya anda kena ada beberapa jenis pencetak bagi memenuhi keperluan mencetak yang pelbagai. Sesetengah pencetak membekalkan kadar terbaik dengan kuantiti cetakan banyak sementara yang lain tiada kelengkapan untuk membuat ikatan buku yang khas. Mesin cetak pelbagai jenis yang dihubungkan sesama sendiri memudahkan anda memilih untuk mencetak buku-buku pelbagai ukuran.

7. Dapatkan tajuk-tajuk dari para penulis. Poskan minat anda untuk tajuk-tajuk baru di laman sesawang penulis bebas, dari kolej-kolej, kedai buku atau kelab-kelab kesusasteraan. Lihat genre dari tajuk yang anda ingin terbitkan dulu, misalnya genre fiksyen, bukan fiksyen, keagamaan atau pun biografi. Pastikan anda mempunyai beberapa orang pengulas buku bagi membantu anda membaca manuskrip-manuskrip yang dihantar dan pilihlah yang memenuhi kriteria yang ditetapkan anda untuk penerbitan anda.

Tips

1. Bersedia buat borang 1099 untuk pekerja kontrak anda setiap hujung tahun.

2. Sediakan piawaian gaya untuk syarikat penerbitan anda bagi keselarasan.

3. Ingat jangan lupa mendaftar buku-buku terbitan anda dengan Pejabat Hak Cipta di negara anda.

4. Upah penulis bebas untuk menulis buku yang anda ingin terbitkan bagi syarikat anda.

Amaran

1. Minta penulis bebas anda tandatangani mou berkaitan plagiat dan meletakkan rujukan menurut sistem yang ada.

2. Periksa semua manuskrip menerusi laman sesawang yang mengesan plagiat sebelum menerimanya daripada penulis atau penulis bebas.

Tuesday, April 2, 2013

Roast

Apakah maksud "roast"?



Sebagaimana yang kita sedia maklum roast bermaksud memanggang dalam bahasa Melayu.
Namun di Amerika Syarikat istilah "roast" juga merujuk kepada perbuatan mempersenda,
mengejek, mencemuh secara berjenaka sesama sendiri berdasarkan penampilan diri, perbuatan dan kelakuan seorang.

roast  (rst)
v. roast·ed, roast·ing, roasts
v.tr.
1. To cook with dry heat, as in an oven or near hot coals.
2. To dry, brown, or parch by exposing to heat.
3. To expose to great or excessive heat.
4. Metallurgy To heat (ores) in a furnace in order to dehydrate, purify, or oxidize before smelting.
5. Informal
a. To ridicule or criticize harshly.
b. To honor at or subject to a roast.
http://www.thefreedictionary.com/roast



 Di saluran Comedy Central terdapat sebuah rancangan yang dinamakan
Comedy Central Roast yang mana seorang selebriti akan dipanggil untuk duduk di atas kerusi di atas pentas dan beliau akan menerima kutukan, ejekan, penghormatan secara jenaka (insult jokes) dari rakan-rakannya seorang demi seorang dan disaksikan oleh penonton. Kutukan ejekan atau "roast" yang diterima ada yang benar dan rekaan semata-semata. 

Hos bagi rancangan ini dikenali sebagai "roastmaster".  Antara selebriti yang pernah kena "roast" adalah Pamela Anderson, Donald Trump, Charlie Sheen, David Hasselhoff dan lain-lain. Acara roast ini sangat lucu, banyak jenaka lucah, carut-marut dan kutukan yang sangat kejam.hihi.

Orang yg kena roast itu pula amat sporting, tidak cepat sentap dan hanya tersenyum dan ketawa bila dikutuk tanpa belas kasihan. Beliau juga berpeluang mengutuk kembali orang2 lain yang mengutuknya pada akhirnya. Kalau nak marah dan butthurt bila menerima jenaka yang menghina apa guna bersetuju untuk di "roast" to begin with, kerana memang itu tujuan acara "roast" ini.

Ini adalah video clip dari Comedy Central Roast of Pamela Anderson. Greg Graldo (RIP) sedang "roast" Pamela Anderson. Sungguh lucu, beliau antara roaster kegemaran saya selain Queen of Mean" Lisa Lampanelli dan "Roast Master General" Jeff Ross...





I Only Roast the Ones I Love is ~ Jeff Ross

Monday, April 1, 2013

Sodom - Ausgebombt

Ausgebombt is a song by German Thrash Metal legend, Sodom.
It means bombed out in English. This song has two version, in English and German.
Of course the German version kick serious ass than English version.








Ausgebombt


We've drudged many decades to live free from care
The war began it was enough to drive us to despair
A time when bread was more worth than pure gold
We missed the warmness saved us from the wintry cold

No trade with death
No trade with arms
Dispense the war
Learn from the past

Ausgebombt
Ausgebombt
Ausgebombt
Ausgebombt

Slogans to hold out till end dreams ramble to the sky
Evacuated far away we left everything behind
Fifty hundredweight bombs dashed us to the ground
When military air raids stormed the land abound

No trade with death
No trade with arms
Dispense the war
Learn from the past

Ausgebombt
Ausgebombt
Ausgebombt
Ausgebombt

Death
Arms
War
Past

Ausgebombt
Ausgebombt
Ausgebombt
Ausgebombt

Political tyranny exercised by morbid despots
Bombardment of fire wasn't win but loss
Corpses buried under ruins and debris
No more war the solution all the nation need

No trade with death
No trade with arms
Dispense the war
Learn from the past

Ausgebombt
Ausgebombt
Ausgebombt
Ausgebombt

[German Version]

Er ließ nicht auf sich warten
Es war doch abzusehen
Der Krieg kam über Nacht
Was wird mit uns geschehen
Inflation des Geldes
Wir opfern unser Pferd
Haben kaum zu fressen
Gold ist nichts mehr wert

Spielt nicht mit dem Tod
Der Krieg ist nicht mehr weit
Vernichtet eure Waffen
Lernt aus der Vergangenheit
Ausgebombt [3x]

Die Wochenschau bringts an den Tag
Der Feind rückt immer näher
Holt aus zum Gegenschlag
Setzt sich hart zur Wehr
Bomben fallen vom Himmel
Wir transpirieren unser Blut
Angst erfüllt die Seelen
Furcht schlägt um in Wut

Spielt nicht mit dem Tod
Der Krieg ist nicht mehr weit
Vernichtet eure Waffen
Lernt aus der Vergangenheit
Ausgebombt [3x]

Tod
Krieg
Waffen
Lernt aus der Vergangenheit
Ausgebombt [3x]

Evakuierung der Menschen
Es gab kein zurück
Millionen wurden getötet
Sie rannten ins Unglück
Das Ende war gekommen
Keine Chance zu fliehen
Wer hat den Krieg gewonnen
Wir fragen uns nach dem Sinn

Tod
Krieg
Waffen
Lernt aus der Vergangenheit
Ausgebombt [3x]



Perkara untuk Dibuat Semasa Menganggur dan Bosan

Terjemahan oleh Abdullah M. Tanna'im 

Ubat Gigi untuk Makan Malam

Lucu rasanya apabila anda sedang bekerja, anda mungkin akan terfikir tentang betapa seronoknya kalau dapat tidur, duduk di rumah dan buat segala benda yang diingini kecualilah kalau anda bekerja dalam bidang yang diminati dan disukai. Sudah tentu, apabila ini menjadi satu hakikat mesti seronok seperti yang dibayangkan anda bukan? Pastinya, seminggu atau dua minggu anda tak bekerja itu adalah sesuatu yang menyeronokkan. Waktu itu, anda bangun lewat waktu pagi atau bangun tengah hari, mungkin berjalan-jalan sebentar ambil angin di luar apabila tiada orang sebab mereka keluar bekerja atau menonton semua rancangan televisyen atau bermain permainan video yang anda tertinggal sebelum ini.

Bermula minggu yang ketiga, anda akan mula terasa bosan sedikit. Anda mula cuba untuk menyesuaikan ritma tidur anda menurut kepada hidupan liar yang berkeliaran waktu malam, dengan jayanya mengasingkan diri anda daripada perhubungan bermakna sesama manusia, dan mula tak tahu hendak buat apa lagi selain daripada merenung wajah anda sendiri di cermin sehingga anda berasa hairan jika wajah yang anda tenung itu adalah wajah anda sendiri. Tapi jangan risau, ada banyak kegiatan yang boleh menghiburkan diri anda, yang setengahnya akan saya liputi sekarang.

1. Cari Pekerjaan 

Baiklah anda boleh benci saya sementara saya menunjukkan dengan jelas kepada anda apa yang tersurat, tapi hal ini mungkin perkara yang patut anda perbuat. Sebahagian sebabnya saya menyenaraikan perkara ini adalah untuk cuba meyakinkan diri saya supaya cuba berbuat perkara yang sama. Saya umumnya lebih cenderung untuk menggunakan strategi "jika saya fikir tentang nak mendapatkan kerja itu pasti mengambil masa yang lama, mungkin seseorang itu akan menawarkan saya kerja". Anda mungkin benar jika menduga bahawa hal ini tidak akan berjaya. Tidak, sebenarnya mendapatkan lebih banyak kerja melibatkan penambahbaikan kepada resume anda. Mungkin dengan menipu sedikit, anda boleh memeriksa secara berkala senarai kerja dan meletakkan diri anda di situ. Ia memang mimpi yang ngeri yang memerlukan anda untuk mencari jalan keluar lain bagi mengelakkan anda gila.

2. Menunggu Ketibaan Kiriman Pos

Tak lah hebat sangat jika posmen anda sebenarnya datang waktu pagi semasa anda masih lagi terbongkang di katil, tambah menyakitkan hati lagi jika anda tinggal seorang dan tak dapat banyak kiriman pos pun. Mujurlah saya tinggal dengan orang lain dan posmen saya selalu datang waktu tengah hari. Jika anda jenis yang suka mencatatkan masa mesti anda akan perasan tentang hal sebegini. Anda tidak akan boleh duduk diam sahaja tanpa menyelongkar kotak surat dan memeriksa segala surat-surat sampah yang mungkin boleh membuatkan anda berasa sedikit berguna jika dibandingkan dengan kucing, yang selalu menyelongkar barang tapi tapi tak ada jari telunjuk untuk mengira surat.

3. Melancap

Saya tidak akan berpura-pura yang saya tahu apa yang para gadis seperti anda buat, tapi jika kamu seorang lelaki dengan banyak masa lapang di rumah bersendirian, mungkin kamu akan menghabiskan masa kamu secara munasabah dengan berkenalan semula dengan cik puan tapak tangan dan lima orang anak gadisnya yang baik-baik itu. Sudah tentu, hal ini akan terjadi secara semulajadi makanya ia tak perlu disenaraikan pun. Tip: Jika anda berkongsi rumah dengan yang lain, tutup perkara yang membuatkan anda disyaki melancap dengan berpura-pura menggunakan tisu sebab demam selesema.

4. Buang Barang

Kita semua mempunyai almari di bahagian-bahagian rumah yang kadang-kadang dipenuhi dengan segala mak nenek sampah yang kita mungkin tak akan guna lagi atau pun dah tak mahu. Sekarang dah kalau anda tiada benda yang lebih baik nak dibuat, anda boleh lah selongkar barang-barang tak guna anda dan buang. Mungkin yang berharga tu anda boleh eBay kan, asalkan anda tidak terjerut dan mula berbelanja lebih dengan wang yang anda tak ada. Jika banyak sampah yang anda temui, anda mungkin akan sedari bahawa rumah anda sebenarnya lebih besar daripada yang anda sangkakan sebelum anda mula menyelongkar.

5. Spotify

Saya terpaksa meminta maaf sebelum itu kepada sesiapa yang tak pernah dengar tentang hal ini lagi. Spotify ini adalah sejenis perkhidmatan aliran muzik kecil yang membolehkan anda mendengar sebarang landasan lagu yang anda fikir untuk cari. OK, itu mungkin sesuatu yang berlebih-lebih dan ada juga pengecualian. Kualitinya bagus dan iklan-iklan pada versi percumanya tak begitu mengganggu. Anda patutnya mampu untuk mengambil masaa sehari dua sambil membuat senarai perkara-perkara yang anda rasa segan atau malu untuk dimuat turun dari landasan bitorrent kegemaran anda. 

6. DIY

Maksud benda ini sebenarnya apa? Memasang rak-rak kah? Memperbaiki paip bocor? Memasang lantai bilik air semula? Jadinya, sekarang ini anda sudah mempunyai banyak masa terluang untuk membuat kerja sekeliling rumah anda yang sebelum ini anda tak dapat lakukan atau cuba elakkan untuk buat. Jika anda bukan jenis orang yang membuat perkara amali, maka ada baiknya jika anda cuba buat seperti berikut pula....    

7. Membersih

Kebanyakan masa anda adalah di rumah, jadi anda mungkin boleh ambil sedikit masa dengan menyedut habuk dengan penyedut hampagas, menyusun periuk-periuk, membersihkan tingkap, mengelap lantai dapur dan mengilatkan perhiasan perak anda jika ada. Membersihkan juga merupakan satu keperluan apabila kebanyakan masa anda di rumah dapat dihabiskan dengan berada dalam pelbagai kedudukan sekitar rumah, menjatuhkan kulit mati dan mengibaskan serbuk-serbuk dari segala makanan waktu bosan.

8. Elakkan Bagi Makan Kucing

Haiwan peliharaan selalunya yang menikmati keadaan berumah mereka waktu siang kini akan cuba mendekati anda untuk mendapatkan makanan. Ia mungkin bergantung kepada tabiat menunjukkan kasih sayang secara jelas, menyondol-nyondol kepalanya di pintu sehingga anda terpaksa melepaskannya masuk kerana terganggu dan kemudian ia akan menyebabkan barang-barang dalam rumah anda berterabur. Mungkin anda akan mengomel pula macam mak nenek tapi selalunya matlamat haiwan peliharaan memang begitu. Apabila anda menjelaskan kepadanya bahawa makanan akan disediakan pada jam enam petang setiap hari dan sepatutnya ia sudah faham namun untuk beberapa sebab ia tak berjalan lancar pula. Pada waktu itu, anda mungkin tersedar bahawa anda menghabiskan terlalu banyak masa di dalam rumah dan mula bercakap dengan haiwan.

9. Bela Janggut

Agak mudah jika anda seorang lelai kerana ia melibatkan tidak bercukur. Ambil peluang ketika anda tiada rakan sekerja dengan menerokai kemungkinan bagaimana rupa anda apabila tumbuh janggut. Bagi wanita mungkin agak susah dan tidak disarankan langsung.

Semestinya, ada juga perkara-perkara yang mesti dielakkan dalam apa jua keadan apabila anda bosan dan tak ada kerja.... Antaranya termasuklah:

Tonton televisyen waktu siang: Macam tahi sahaja semasa anda masih lagi pelajar, tak pernah ada penambahbaikan langsung sejak itu.

Bercakap dengan jiran: Mungkin bukan idea yang baik, tapi ia juga bukan benar-benar menarik seperti yang anda bayangkan. Anda bukan hidup dalam cerekarama ya.

Bercakap sendirian: Yang ini anda elok simpan untuk blog anda sahaja.

The Last Vampire 2


The Last Vampire 2

Sita kini disembuhkan di kebanyakan bahagian badannya, namun dia masih merasai sedikit kesakitan bersambung-sambung. Dia tidak sembuh cepat seperti biasa selepas jantungnya ditusuk oleh kayu berapi kesan dari letupan yang menjahanamkan rumahnya.

Dia mendengar sekumpulan pontianak bermaharajalela di Los Angeles dan membunuh orang ramai dengan kejam di situ. Disebabkan dia merupakan pontianak tertua selepas Yaksha mati, jadi bergantung kepadanyalah tentang bagaimana caranya untuk menyiasat kejadian tersebut. Dia bertembung dengan satu kumpulan pontianak dan membunuh kebanyakan mereka. Tapi kemudiannya dia menyedari bahawa dia akan bertarung dengan seorang lagi ketua pontianak bernama Eddie Fender. Kehebatan Eddie Fender sendiri mengatasi Yaksha. Disebabkan terkejut, Sita melarikan diri dan dengan bantuan Ray. Sita bekesimpulan bahawa lelaki tersebut pastinya menemui mayat Yaksha dan menggunakan darah Yaksha untuk menukarkan dirinya.

Semasa hendak menyerang hendap Eddie dan kumpulannya semasa hari siang di sarang mereka, Sita terperangkap pula kerana Eddie memang sudah menjangkakan hal tersebut. Kekasih Sita, Ray kemudian memasang fius nya dan membunuh dirinya dalam cubaan hendak menyelamatkan Sita. Letupan memaksa Eddie melarikan diri dan hal itu turut mencederakan Sita. Sita dibantu keluar dari letupan tersebut oleh Joel, seorang agen FBI yang ditemuinya sebelum ini dalam siri pertama.

Joel tidak dapat mempercayai matanya sendiri kerana dia melihat sendiri Sita sembuh tanpa sebarang bantuan perubatan semasa dalam perjalanan ke hospital. Dia membawa Sita ke sebuah motel dan Sita mengakui bahawa dia seorang pontianak. Kemudian dia memberi amaran kepada Joel supaya jangan mencarinya lagi. Sita mendapati bahawa Yaksha sebenarnya masih hidup dan tidak mati selepas letupan besar dalam siri pertama. Yaksha disimpan dalam sebuah trak ais krim. Pontianak benci kesejukan. Walaupun mereka boleh bertahan dalam suhu seperti di Antartika tanpa sebarang perlindungan, kesejukan memperlahankan proses penyembuhan mereka dan menekan fungsi mental mereka. Letupan tesebut menghancurkan bahagian badan Yaksha dari pinggangnya sampai ke kakinya. Eddie menyimpannya untuk melemahkannya supaya boleh terus mendapatkan darah dari Yaksha. Demi menenangkan Yaksha, Sita melakukan perkara yang diminta Yaksha iaitu menghirup saki baki darah dari badan Yaksha. Dengan cara tersebut, mungkin kekuatan Sita akan bertambah dan dia berharap untuk meletakkan dirinya dalam keadaan sebaik mungkin semasa menentang Eddie. 

Eddie menculik Joel dan sebagai balasannya, Sita menculik pula ibu Eddie. Taktik Sita tidak berjaya. Eddie membuat muslihat kononnya supaya ibunya dilepaskan. Dalam masa yang sama dia mencederakan Joel dengan menggigitnya dan mematahkan tengkuk ibunya sendiri. Joel merembung lukanya dan hampir mati. Sita terpaksa menyerahkan dirinya kepada Eddie. Eddie mula menyedut keluar darah Sita. Sewaktu Sita hampir pitam dan pengsan, dia teringat akan lagu Sri Krishna yang pernah dimainkan menerusi serunainya lama dahulu semasa dia bersama dengan Yaksha. Serunai Sri Krishna dikatakan mampu mengawal perasaan orang yang mendengarnya. Sita mula mendengungkan getaran bunyinya, dia menyedari bahawa bunyi lagu tersebut boleh memukau Eddie dan menjadikannya bernafsu ghairah. Sita menarik Eddie dengan lagu tersebut ke dalam sebuah peti sejuk. Di situ, dia memancung kepada Eddie dengan kapak kecemasan. Sita bergegas mendapatkan Joel selepas itu dan menukarkannya menjadi pontianak. Hal ini sebenarnya berlawanan dengan permintaan Joel. Joel jatuh tidak sedar diri dan buku pun berakhir untuk episod seterusnya.