Wednesday, March 27, 2013

Khidmat Penterjemahan

Adakah anda menghadapi masalah akibat kekangan bahasa? Nak buat kerja kursus pun susah kerana bahan rujukan dalam bahasa Inggeris? Kami sedia membantu menyampaikan mesej yang anda kehendaki seterusnya menjadikan perhubungan dan kerja anda lebih mudah. 

Kami merupakan pemegang ijazah Terjemahan dan Interpretasi Universiti Sains Malaysia yang menyediakan khidmat terjemahan berkualiti selain menjamin setiap tugasan dikendalikan secara teliti dan berhemah. Kami berpengalaman dalam mengendalikan perlbagai dokumen dan teks berbeza secara profesional, pantas dan tepat.

Kelebihan menggunakan khidmat kami adalah:

1. Kami juga menyunting dan menyemak terjemahan yang dibuat untuk menjamin perkataan yang digunakan tepat serta sesuai.
2. Suntingan oleh penterjemah dan penyunting berpengalaman untuk memelihara gaya bahasa dan nuansa sesuai bertepatan menurut bahan sumber selain memastikan kehendak pelanggan dipenuhi.
3. Kami juga menterjemah dari bahasa Melayu ke bahasa Inggeris dengan pantas dan tepat.

Jenis Dokumen

1. Perundangan
2. Teks-teks agama sama ada Islam, Nasrani, Yahudi, Buddha, dan Hindu
3. Perniagaan dan pengurusan
4. Teks berita
5. Teks akademik
6. Teks teknikal
7. Teks ekonomi dan politik
8. Iklan

Kaedah Penterjemahan Dokumen 
Dokumen yang ingin diterjemahkan boleh lah dihantar melalui mel elektronik kepada atau menghubungi penterjemah-penterjemah sendiri melalui usrapuydante@gmail.com atau shaiihulud@gmail.com.

Kadar Bayaran Khidmat

Kadar bayaran berbeza mengikut faktor:
1. Jumlah perkataan
2. Jenis teks sama ada umum atau khusus yang bersifat teknikal.
3. Masa sama ada segera atau biasa. 
4. Keperluan lain.

Diskaun menurut kepada nilai projek terjemahan. Bahan yang ingin diterjemahkan boleh lah diserahkan melalui pos atau pun emel.

Harga khidmat terjemahan dari 0.20 sen bagi sepatah perkataan sehingga 0.50 sen bergantung kepada jenis dokumen terjemahan dan masa yang dikehendaki oleh pelanggan. Kalau berminat, sila lah hubungi kami.  

Translators Resume

Abdullah M. Tanna'im
Freelance Translator (English-Malay-English)

1. Contact Information

Thorstein Translation and Consultant
Putrajaya, Federal Territory (Southern Region)

Mobile: +6 017 3911542

Email: usrapuydante@gmail.com (direct correspondence)
Official Email: thorstein.collaboration1986@gmail.com

2. Certifications

B. A. (Hons.) in Translation and Interpretation, Universiti Sains Malaysia (USM)
Majoring in Malay and English

3. Languages

Native speaker of Standard English, Standard Malay and Regional Kedah Malay.

Amir Aizat
Freelance Translator (English-Malay-English)

1. Contact Information

Thorstein Translation and Consultant
Jitra, Kedah Darul Aman (Northern Region)

Mobile: +6 019 95604792

Email: shaiihulud@gmail.com (direct correspondence)
Official Email: thorstein.collaboration1986@gmail.com

2. Certifications

B. A. (Hons.) in Translation and Interpretation, Universiti Sains Malaysia (USM)
Majoring in Malay and English

3. Languages

Native speaker of Standard English, Standard Malay and Regional Kedah Malay.